„Zile şi nopţi de literatură”
A opta ediţie a Festivalului Internaţional „Zile şi Nopţi de Literatură“, organizat de Uniunea Scriitorilor din România la Neptun şi Mangalia s-a desfăşurat în perioada 12–15 iunie 2009. Evenimentul a reunit aproape şaizeci de participanţi din ţară şi de peste hotare, acoperind întreaga arie de manifestare a culturii scrise: scriitori, traducători, editori, critici şi redactori de presă literară. În cele două sesiuni de lecturi au citit din creaţiile lor Lucija Stupica, Nicolae Stoie, Filip Florian, Aleš Debeljak, Nichita Danilov, Krzysztof Varga, Brigitte Freund, Andrei Bodiu, Florina Ilis, Enes Halilovic, Ion Mureşan, Arnau Pons, Traian T. Coşovei, Dumitru Radu Popa, Dinu Flămând, Eva Hoffman, Leo Butnaru, Adrian Alui Gheorghe, Szilágyi István, Ioana Crăciunescu, Alexandru Vlad, Aleksandar Sajin, Gellu Dorian, Augustin Frăţilă, Philip Meersman, Florin Toma, Janusz Drzewuki, Ioana Ieronim, Radu Voinescu, Myriam Diocaretz, Mariana Dan, Florin Bican, Marko Sosič, Sharon Mesmer, Denisa Comănescu, Varujan Vosganian, Rui Zink, Nicolae Prelipceanu, Yasuhiro Yotsumoto. În cadrul colocviului cu tema Literatura şi politicUL – Cât respectăm, cât criticăm, şi-au exprimat punctele de vedere Ion Bogdan Lefter, Nicolae Rotund, Krzysztof Varga, Sean Cotter, Nichita Danilov, Andrei Bodiu, Myriam Diocaretz, Aleš Debeljak, Dumitru Radu Popa, Péter Esterházy, Leo Butnaru, Brigitte Freund, Horia Gârbea, Marko Sosič, Angelo Mitchievici, Radu Voinescu. Sesiunile de comunicări au fost urmate de dezbateri la care au luat cuvântul, printre alţii, Eva Hoffman, Denisa Comănescu, Luminiţa Marcu, Rui Zink, Philip Meersman, Aleksandar Sajin, Varujan Vosganian, Dan Cristea, Nicolae Prelipceanu, Dinu Flămând, Adrian Alui Gheorghe, Ion Mureşan şi Alexandru Vlad. Sesiunile au fost moderate de Nicolae Manolescu şi Ion Bogdan Lefter. În opinia domnului Nicolae Manolescu, faptul că vorbitorii nu au dat răspunsuri ci au formulat şi mai mult întrebări pe marginea temei colocviului a reprezentat o dovadă de seriozitate.
Ultima zi a fost dedicată Ceremoniei de decernare a premiilor. Péter Esterházy (Ungaria) a primit Marele Premiu OVIDIUS, înmânat de ministrul Theodor Paleologu din partea Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional. Tânărului scriitor Joey Goebel (SUA) i s-a decernat Premiul Festivalului, acordat de Primăria Municipiului Mangalia şi înmânat de primarul Mihai Claudiu Tusac. La ediţia de anul acesta, Institutul Cultural Român a acordat scriitorilor şi traducătorilor Sean Cotter (SUA), Kiril Kovaldji (Rusia) şi Omar Lara (Chile) premii pentru contribuţie deosebită în răspândirea şi promovarea literaturii române prin intermediul traducerilor. Premiile au fost înmânate de Dan Croitoru, secretar general al I.C.R. Volumul NOUL TESTAMENT. EVANGHELIA DUPĂ MATEI, apărut la Editura Curtea Veche, tradus, adnotat şi cu comentarii patristice de Cristian Bădiliţă, a fost răsplătit cu Premiul pentru o apariţie editorială importantă, înmânat de ministrul Theodor Paleologu, din partea Ministerului Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional.
Ceremonia de acordare a premiilor a fost urmată de o lectură din creaţiile scriitorilor Péter Esterházy, Joey Goebel, Sean Cotter, Kiril Kovaldji şi Omar Lara.
Partenerii tradiţionali au fost şi anul acesta Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniului Naţional, Institutul Cultural Român, Primăria Municipiului Mangalia şi Institutul Polonez. USR a mai încheiat parteneriate şi cu editurile Curtea Veche şi Paralela 45, bucurându-se de asemenea de sprijinul Directoratului General al Cărţii şi Bibliotecilor – Ministerul Culturii din Portugalia. Toţi partenerii sunt şi coorganizatori ai ediţiei 2009.
Parteneri media: „România literară“, „Ramuri“, „Noua Literatură“, „Jurnalul Naţional” şi agenţia Cook Communications.
Sponsori: EximBank, Petrom, Transgaz.
Alături de Uniunea Scriitorilor s-au regăsit şi anul acesta Hotel President (Mangalia) şi Hotel Cocor (Neptun).
Participanţii la a VIII-a ediţie a Festivalului ZILE ŞI NOPŢI DE LITERATURĂ – 2009 au fost următorii:
- Krzysztof Varga, Szymon Wcisło, Janusz Drzewucki (Polonia); Kiril Kovaldji (Rusia);
- Lucija Stupica, Aleš Debeljak, Marko Sosič (Slovenia);
- Aleksandar Sajin (Danemarca);
- Yasuhiro Yotsumoto (Japonia);
- Rui Zink (Portugalia);
- Omar Lara (Chile);
- Brigitte Freund (Germania);
- Myriam Diocaretz, Philip Meersman (Belgia);
- Mariana Dan, Enes Halilovic (Serbia);
- Sean Cotter, Joey Goebel, Dumitru Radu Popa, Sharon Mesmer, Eva Hoffman (Statele Unite ale Americii);
- Péter Esterházy, Anamaria Pop (Ungaria);
- Arnau Pons (Spania);
- Dinu Flămând, Ioana Crăciunescu (Franţa);
- Leo Butnaru (Republica Moldova);
- Nicolae Stoie, Nichita Danilov, Gellu Dorian, Adrian Alui Gheorghe, Andrei Bodiu, Alexandru Vlad, Ion Mureşan, Gabriel Dimisianu, Radu Voinescu, Traian T. Coşovei, Augustin Frăţilă, Florina Ilis, Ioana Ieronim, Filip Florian, Florin Toma, Ion Bogdan Lefter, Szilágyi István, Florin Bican, Denisa Comănescu, Nicolae Prelipceanu, Nicolae Manolescu, Angelo-Nicolae Mitchievici, Nicolae Rotund, Varujan Vosganian, Gabriel Chifu, Dan Cristea, Horia Gârbea, Irina Horea, Magda Groza (România).
Au mai fost prezenţi, reprezentându-i pe partenerii Festivalului, următorii: Dan Croitoru (Institutul Cultural Român), Luiza Săvescu (Institutul Cultural Polonez), Grigore Arsene şi Adrian Buz (Editura Curtea Veche), Călin Vlasie (Paralela 45), Luminiţa Marcu („Noua Literatură“), Cosmin Ciotloş („România literară“), Teodora Stanciu şi Carmen Săndulescu (Societatea Română de Radiodifuziune), Iolanda Malamen („Ziua“), Ana-Maria Vulpescu („Jurnalul Naţional“), Constantin Stan („Ziarul de duminică“), Roxana Dascălu (Cook Communications).